بومی سازی، طراحی وب سایت

طراحی وب سایت چند زبانه: انتخاب فونت مناسب برای ثبات

یک وب سایت چند زبانه است که محتوای را در بیش از یک زبان نمایش می دهد ، برای برخی از صفحات و یا کل سایت. ضروری است اطمینان حاصل شود که محتوای شما به خوبی در تمام زبان های پشتیبانی شده ارائه می شود. گزینه های قلم اشتباه می تواند باعث کاهش خوانایی ، چیدمان بد و متن نامناسب شود. در نتیجه ، سایت شما تجربه کاربر رضایت بخش را به مخاطبان چند زبانه خود ارائه نمی دهد و این کار بر روی تصویر نام تجاری بین المللی شما تاثیر می گذارد.

محلی سازی وب سایت و انتخاب فونت

اگر شما در حال طراحی یک وب سایت چند زبانه هستید ، چندین ملاحظات برای اطمینان از اینکه سایت شما برای چندین زبان سازگار است ، وجود دارد. روند تطبیق سایت خود را به یک زمینه زبانی دیگر نامیده می شود محلی سازی وب سایت.

اگر شما وب سایت چند زبانه خود را با محلی سازی به عنوان یک معیار کلیدی طراحی کنید ، سایت شما یک نگاه سازگار و احساس خواهد داشت. محتوای سایت شما به مخاطبان متنوعی جذاب خواهد بود. یکی از ملاحظات کلیدی برای محلی سازی صاف انتخاب خود را از فونت است.

در این مقاله ، ما بهترین شیوه ها و راهنمایی هایی را برای انتخاب فونت های چند زبانه ارائه می دهیم.

انتخاب فونت مناسب برای وب سایت های چند زبانه

شما نیاز به صرف ساعت های بی شماری در مسائل محلی سازی اگر شما در نظر چند معیار کلیدی در حالی که انتخاب فونت خود را. و نه فقط با تمرکز بر آنچه که مناسب نام تجاری شما, پیدا کردن آنچه مناسب زبان های متعدد. در هنگام انتخاب فونت برای وب سایت چند زبانه خود از راهنمایی های زیر استفاده کنید و می توانید از یک نگاه سازگار و احساس مطمئن باشید.

1. فونت که از تمام زبان های هدف شما پشتیبانی می کند

"سبک" هرگز مهم تر از "خوانایی" نیست. این طرح شعار در هنگام ایجاد یک وب سایت چند زبانه ، حتی مهم تر و مرتبط است. فونت های ساده را انتخاب کنید که تمام کاراکترها از همه زبان های هدف ممکن را اداره کند.

به زبانهایی که از علامتهای تفکیک کننده ، نویسه های سیریلیک و غیره استفاده می کنند توجه فرمایید. علامت های تفکیک کننده در زبان های خاصی برای نشان دادن تلفظ یا گاهی یک معنای ثانویه استفاده می شود.

طراحی وب سایت چند زبانه نشانه های تفکیک کننده با استفاده از یک فونت است که پشتیبانی از الزامات خاص از تمام زبان های هدف خود را بسیار مهم است زمانی که شما یک وب سایت چند زبانه ساخت.

2 اندازه/عرض کاراکتر فونت برای زبان های مختلف

فونت گسترده ای ممکن است به نظر می رسد خوب در زبان انگلیسی ، اما در برخی از زبان های دیگر مانند آلمانی یا روسی بسیار خوب است. به طور مشابه ، یک فونت تنگ (مانند فونت ضربه) ممکن است برای زبان های آسیایی مناسب نباشد و خوانایی را تحت تاثیر قرار دهد. فونت هایی را انتخاب کنید که مورد نیاز اندازه/عرض متفاوت برای زبان های مختلف باشد.  

طراحی وب سایت چند زبانه اندازه کاراکتر فونت

عرض شخصیت تمام زبان های هدف خود را در نظر بگیرید تا مطمئن شوید که فونت شما به نظر می رسد خوب در تمام نسخه های محلی خود را. متن ترجمه شده شما ممکن است گسترش یابد یا کوچک شود ، بنابراین این را در ذهن داشته باشید و از فونت های گسترده یا فونت های تنگ جلوگیری کنید.

3. سبک فونت برای همه زبان های هدف

طراحان وب از سبک های مختلف فونت (italic ، مورب ، و غیره) و وزن فونت (bold ، سبکتر و غیره) استفاده می کنند تا متن را به زیبایی ارائه دهند. با این حال ، کمی آنها متوجه است که فونت انتخاب شده خود را ممکن است تمام سبک های مختلف برای همه زبان های مختلف پشتیبانی نمی کند.

برای مشاهده یک وب سایت چند زبانه از زبان های چینی ، ژاپنی و کره ای ، حتی برای پیدا کردن فونت ها سخت تر است. زبان های CJK دارای نویسه های متعددی هستند. همچنین ، همان شخصیت در شکل در سراسر این زبان ها متفاوت است. همه قلم ها تمام گزینه های سبک را برای همه کاراکترهای مختلف این زبانها پشتیبانی نمی کنند.

طراحی وب سایت چند زبانه فونت CJK

اگر شما در حال هدف قرار دادن یک بازار جهانی ، در نظر نمی CJK به عنوان تنها "سه" زبان. خوانندگان CJK تقریبا یک چهارم از جمعیت جهان را تجسم می کنند!

اگر زبان های CJK را هدف قرار می دهید ، از فونت های گوگل استفاده کنید. گوگل ، در همکاری با ادوبی ، یک فونت رایگان به نام "Noto بدون cjk" منتشر کرده است. این فونت را پوشش می دهد ساده چینی ، چینی سنتی ، ژاپنی و کره ای در یک خانواده فونت یکپارچه ، و پشتیبانی از هفت وزن.

4. با استفاده از یونیکد برای حل مشکلات فونت

یونیکد یک کنسرسیوم است که استانداردهای جهانی رمزگذاری را برای زبان های مختلف تایید می کند. اگر شما در حال طراحی یک وب سایت چند زبانه هستید ، تمرین خوبی برای استفاده از یونیکد است. بنابراین ، مطمئن شوید که یک فونت را انتخاب کنید که از رمزگذاری کاراکتر یونیکد پشتیبانی می کند و کاملا سازگار با یونیکد است.

شما ممکن است با انتخاب فونت محدود زمانی که شما به دنبال یونیکد-انطباق, اما شما در حال رفتن به پیدا کردن آن آسان زمانی که شما وب سایت خود را بومی سازی. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد فونت های حمایت از یونیکد ، به کتابخانه منابع یونیکد فونت در اینجا مراجعه کنید.

یونیکد-تطابق تنها برای همه زبان های جهان کار نمی کند. به عنوان مثال ، تا همین اواخر یونیکد ، تبت را تأیید نمی کند. بنابراین اگر وب سایت چندزبانه شما یکی از این زبان ها را هدف قرار دهد ، باید در انتخاب فونت خود مراقبت بیشتری داشته باشید.

5. گوگل فونت برای طراحی وب سایت چند زبانه

گوگل معرفی فونت های گوگل برای ارائه هماهنگی پان زبان در سراسر وب. Noto پشتیبانی از اسکریپتهای ۱۰۰ (در تا هشت وزن) ، ۸۰۰ زبان و ۱۱۰ ، 000 + کاراکتر. گوگل این سیستم فونت منبع باز را با هدف ارائه یک تجربه کاربری سازگار در سراسر مرزها و فرهنگ ها توسعه داد.

Noto – مخفف "بیشتر توفو". توفو جعبه مستطیل شکل () است که بالا میآید در جای متن از دست رفته است. طراحان گوگل برای سال ها کار می کرد تا با مجموعه ای از فونت ها به نام "Noto" برای تبعید "توفو" از وب و دسکتاپ.  

طراحی وب سایت چند زبانه گوگل Noto فونت

تصویر های اعتباری: گوگل

طراحان وب سایت چند زبانه از فونت های Google Noto استفاده می کنند که مشکلات فونت را که آنها را از ایجاد وب سایت های خیره کننده که در همه زبان ها زیبا هستند ، به وجود می آید.

نیاز به یک وب سایت چند زبانه و فونت راست

آیا شما طراحی یک سایت است که تنها در یک زبان در دسترس است ؟ اگر چنین است ، می تواند فقط یک دلیل برای آن وجود داشته باشد: شما فقط در بازار محلی خود علاقه مند هستید. اما اگر این مورد در جهان جهانی نیست ، آیا نیاز به طراحی یک سایت چند زبانه وجود دارد ؟ بله ، و دلایل بسیاری هستند:

  • شما در حال ایجاد یک وب سایت چند زبانه ارائه می دهد که محصولات و یا خدمات به بازار جهانی
  • سایت شما در درجه اول اطلاعات مبتنی بر است و شما نیاز به نمایش محتوا به زبان های مختلف
  • کشور شما دارای چندین زبان رسمی و یا دارای جمعیت متنوع زبان های مختلف است
  • شما دارای تعهدات قانونی برای ارائه محتوا در چندین زبان هستید ، به عنوان مثال نهادهای دولتی
  • شما در حال طراحی یک وب سایت چند زبانه برای یک شرکت با حضور با نام تجاری بین المللی هستید

طراح وب سایت چند زبانه باید درک و قدردانی از تنوع زبان ، نه فقط زمانی که صحبت اما نوشته شده است بیش از حد! یک فونت که به خوبی برای یک زبان کار می کند ممکن است یک فاجعه در یک زبان دیگر باشد. بنابراین ، انتخاب فونت ها به محلی سازی وب سایت شما و در نتیجه ، نام تجاری جهانی شما تاثیر می گذارد.

ما امیدواریم که این راهنمایی مفید کمک خواهد کرد که فونت مناسب برای طراحی وب سایت چند زبانه را انتخاب کنید. وب سایت های چند زبانه نه تنها با حضور برند بین المللی شما کمک می کند ، بلکه به حفظ تاریخ غنی و تنوع زبان های جهان کمک می کند.

آیا شما در مورد طراحی یک وب سایت چند زبانه فکر می کنید ؟ آیا شما یک تجربه برای به اشتراک گذاشتن? در بخش نظرات زیر به ما اطلاع دهید!

Vinu Saseedaran Renish

خالق محتوا

Vinu علاقه مندان به فن آوری و نویسنده محتوا در DayDigital است ، رانده شده توسط اشتیاق خود را برای فن آوری و نوشتن. مهندس کامپیوتر علوم با صلاحیت و فارغ التحصیل کلاه قرمز ، او توسط تمایل خود را برای یادگیری چیزی جدید ، به یک مبتدی ، برای به دست آوردن بینش های جدید و به رشد هر روز الهام گرفته شده است. شما می توانید با او در توییتر @VinuSRenish هندل خود ارتباط برقرار کنید.

قبلی مقاله
طراحی وب سایت با هوش مصنوعی (AI)
مقاله بعدی
جستجوگرها یوتیوب: چگونه برای رتبه بندی فیلم ها برای ترافیک بیشتر ؟
مقالات مرتبط
هک اخلاقی برای تست آسیب پذیری امنیتی
عمومی

با استفاده از هک اخلاقی برای بهبود امنیت فناوری اطلاعات...

امنیت اطلاعات نیاز به ساعت است! این مهم تر از همیشه برای ایمن سازی دارایی های دیجیتال خود است. آیا اخلاقی هک راه حل شما ؟ سرورهای شبکه شما ، ایمیل ها ، وب سایت ها و برنامه های کاربردی به یک حمله مخرب از هر گوشه ای از جهان آسیب پذیر هستند. بسیاری وجود دارد...

0
بین المللی برنامه موبایل
محل

6 نکته برای محلی سازی برنامه های تلفن همراه که تحویل مجدد...

محلی سازی برنامه تلفن همراه است که باید اگر شما می خواهید برای رسیدن به مخاطبان جهانی و افزایش تعداد خود را از کاربران. برای ورود به بازار بین المللی, شما باید در مورد محلی سازی فکر می کنم قبل از اینکه شما برنامه ریزی برای هر طرح بازاریابی دیگر. بازار واقعا جهانی در...

0
ما-پس از >
مقالات مرتبط
هک اخلاقی برای تست آسیب پذیری امنیتی
عمومی

با استفاده از هک اخلاقی برای بهبود آن Secu...

امنیت اطلاعات نیاز به ساعت است! این مهم تر از همیشه برای ایمن سازی دارایی های دیجیتال خود است. آیا اخلاقی هک راه حل شما ؟ سرورهای شبکه شما ، ایمیل ها ، وب سایت ها و برنامه های کاربردی به یک حمله مخرب از هر گوشه ای از جهان آسیب پذیر هستند. بسیاری وجود دارد...

بین المللی برنامه موبایل
محل

6 نکته برای محلی سازی برنامه های تلفن همراه که...

محلی سازی برنامه تلفن همراه است که باید اگر شما می خواهید برای رسیدن به مخاطبان جهانی و افزایش تعداد خود را از کاربران. برای ورود به بازار بین المللی, شما باید در مورد محلی سازی فکر می کنم قبل از اینکه شما برنامه ریزی برای هر طرح بازاریابی دیگر. بازار واقعا جهانی در...

تم وردپرس طراحی شده توسط jazzsurf.com