多语言网站是一个以多种语言显示内容的网站，用于某些页面或整个网站。必须确保您的内容以所有支持的语言很好地呈现。错误的字体选择可能会导致可读性降低、布局错误和文本对齐不正确。因此，您的网站不会为您的多语言受众提供满意的用户体验，这将影响您的国际品牌形象。
网站本地化和字体选择
如果您正在设计多语言网站，请注意以下几个注意事项，以确保您的网站能够很好地适应多种语言。使网站适应其他语言上下文的过程称为网站本地化。
如果您以本地化为关键标准来设计多语言网站，则您的网站将具有一致的外观。您的网站内容看起来对不同的受众具有吸引力。平滑本地化的关键考虑因素之一是选择字体。
在本文中，我们将介绍选择多语言字体的最佳做法和提示。
为多语言网站选择正确的字体
如果在选择字体时考虑了几个关键条件，则无需花费无数小时解决本地化问题。与其只关注适合您的品牌，不如找到适合多种语言的。在为多语言网站选择字体时，请使用以下提示，您可以确保外观和感觉一致。
1. 支持所有目标语言的字体
"风格"永远比"可读性"更重要。在创建多语言网站时，此设计座右铭更为重要和相关性。选择处理所有可能目标语言的所有字符的简单字体。
注意使用音调复号、西里尔字符等的语言。在某些语言中，音调符号用于指示发音，有时表示次要含义。
在构建多语言网站时，使用支持所有目标语言特殊要求的字体非常重要。
2. 字体字符大小/宽度，适用于多种语言
宽字体在英语中可能看起来不错，但在其他语言（如德语或俄语）中可能不是很好。同样，紧密字体（如 Impact 字体）可能不适合亚洲语言，会影响可读性。选择适合不同语言的不同大小/宽度要求的字体。
考虑所有目标语言的字符宽度，以确保字体在所有本地化版本中看起来都良好。翻译的文本可能会展开或缩小，因此请记住这一点，并避免使用宽字体或紧密字体。
3. 所有目标语言的字体样式
Web 设计人员使用多种字体样式（斜体、斜体等）和字体粗细（粗体、打火机等）来精美呈现文本。但是，他们几乎没有意识到，他们选择的字体可能不支持所有不同语言的所有不同样式。
对于支持 CJK（中文、日文和韩文）的多语言网站，很难找到字体。CJK 语言具有许多字符。此外，这些语言的相同字符的形状也不同。并非所有字体都支持这些语言的所有不同字符的所有样式选项。
如果您的目标是全球市场，不要将 CJK 视为"三种"语言。CJK读者几乎占世界人口的四分之一！
如果您的目标是 CJK 语言，请考虑使用 Google Noto 字体。谷歌与Adobe合作，发布了一种名为"NotoSans CJK"的免费字体。此字体涵盖简体中文、繁体中文、日语和韩文的统一字体系列，并支持七个权重。
4. 使用 Unicode 解决字体问题
Unicode 是批准不同语言通用字符编码标准的联合体。如果您正在设计多语言网站，最好使用 Unicode。因此，请确保选择支持 Unicode 字符编码且完全符合 Unicode 编码的字体。
当您查找 Unicode 合规性时，字体选择可能会受到限制，但在本地化网站时，您会发现它很容易。有关支持 Unicode 的字体的详细信息，请参阅此处的 Unicode 字体资源库。
单靠 Unicode 合规性并不适用于所有世界语言。例如，直到最近，Unicode 才批准藏文。因此，如果您的多语言网站以一种语言为目标，您必须在选择字体时格外小心。
5. 谷歌Noto字体用于多语言网站设计
谷歌推出谷歌诺托字体通过网络提供泛语言的和谐。Noto 支持 100 个脚本（最多 8 个权重）、800 种语言和 110，000 多个字符。Google 开发了这种开源字体系统，旨在提供跨越国界和文化的一致的用户体验。
Noto – 代表"不再有豆腐"。豆腐是一个小矩形框 （*），弹出代替丢失的文本 .谷歌的设计师们多年来一直在努力寻找一套叫做"Noto"的字体，将"豆腐"从网络和桌面中清除出去。
图片来源：谷歌
多语种网站设计师使用 Google Noto 字体，它解决了字体问题，一直阻碍他们创建令人惊叹的网站，在所有语言中看起来很漂亮。
需要多语言网站和正确的字体
您是否正在设计一个只有一种语言的网站？如果是这样，可能只有一个原因：你只对本地市场感兴趣。但是，如果全球化世界不是这样，是否需要设计一个多语言网站？可以，原因有很多：
- 您正在创建一个多语言网站，为全球市场提供产品或服务
- 您的网站主要以信息为基础，您需要以不同语言显示内容
- 贵国拥有多种语言，或人口多，使用多种语言
- 您有法律义务以多种语言呈现内容，例如政府机构
- 您正在为一家拥有国际品牌的公司设计多语言网站
多语种网站设计师应该理解和欣赏语言的多样性，不仅在口语时，而且在写作时！一种适用于一种语言的字体可能是另一种语言的灾难。因此，字体的选择将影响您的网站本地化，从而影响您的全球品牌。
我们希望这些有用的提示将帮助您选择适合多语言网站设计的字体。多语种网站不仅有助于您的国际品牌形象，还有助于维护丰富的历史和世界语言的多样性。
您是否正在考虑设计多语言网站？你有经验可以分享吗？让我们知道在下面的评论部分！
