企業が海外でサービスを受けたいと思うとき、マーケターの心の中で興味深い質問が浮かび上がります。私たちの言語を話さないオーディエンスにサービスを宣伝するにはどうすればよいでしょうか。
この質問に対する短い答えはローカリゼーションですが、それに対するプロセスははるかに複雑です。基本から始めるには、国際的なオーディエンスにマーケティング メッセージをローカライズする際に理解する必要がある 5 つの重要なオンライン マーケティングの概念をまとめました。
1- コンテンツマーケティング: コンテンツマーケティングは最近、デジタルマーケターの話題となり、GoogleやBingのアルゴリズムは、継続的によりインテリジェントに成長しています。あなたがあなたの上に滑っていた場合は、あなたのSERPの低下から気づき始めるでしょう。バウンス率、ページに費やされる時間の長さ、クリックスルー率などのメトリックがより重要になり、読者の関心を保持し、行動を促す関連性のある有益なコンテンツを作成することを意味します。見積もりをリクエストしたり、サービスを購入したり、ソーシャルメディアを通じてコンテンツを共有したりする場合。
コンテンツマーケティングは、ウェブサイトだけではありません。すべての投稿、記事、インフォグラフィック、ビデオ、およびその他の素材が、ビジネスを行うすべての国で同等に高い水準であることを確認する必要があります。そのため、エキスパートのローカリゼーション サービス プロバイダーを選択することが不可欠です。"
2- モバイルインターネット:近年、スマートフォンの普及により、パソコンやノートパソコンにアクセスできない人でも、より多くの人々にリーチするインターネットが普及しています。スマートフォンは、コンピュータと同じようにインターネットを閲覧できるポータブルコンピュータになっています。インターネット技術の発展により、マーケターはターゲット市場の多くを達成することができ、英語を話さない顧客に多言語アプリを提供することを確実にしました。アプリのローカリゼーションは Web サイトのローカリゼーションに似ていますが、プロセスとメソッドに関してはほとんど違いはありません。
3- キーワード翻訳:キーワードは、ユーザーが必要とする Web サイトや情報を検索するために最も一般的に使用される用語です。Google AdWords のキーワード翻訳は、マーケティング担当者がキーワードをターゲット市場の母国語に翻訳するのに役立ちます。
4- ビデオ翻訳:世界中の視聴者にリーチすることを目指すVloggerは、英語を話さない他の視聴者に理解されるべく動画を翻訳します。ビデオ翻訳は、字幕または音声ダビングの形ですることができます。ボイス ダビングは、その仕事をするために音声タレントを雇う必要があるため、もう少しコストがかかり、難しい場合があります。
5- 選択適切なローカリゼーション パートナー – ローカリゼーションは言葉を超えてローカルのニュアンス、信念、アイコン、画像などを考慮に入れるため、言語の専門家だけでなく、その方法を理解しているローカリゼーション サービス プロバイダーとチームを組む必要があります。プログラミング、マーケティング、言語スキルを組み合わせることで、ビジネスを行うあらゆる場所で最適なユーザーエクスペリエンスを提供できます。Web サイトのローカリゼーションやその他のサービスの詳細については、ここをクリックしてください。
