बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन: संगतता के लिए सही फ़ॉन्ट्स का चयन

बहुभाषी वेबसाइट वह वेबसाइट होती है, जो कुछ पृष्ठों या संपूर्ण साइट के लिए एक से अधिक भाषाओं में सामग्री प्रदर्शित करती है. यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि आपकी सामग्री सभी समर्थित भाषाओं में अच्छी तरह से प्रस्तुत है. गलत फ़ॉन्ट विकल्पकमित पठनीयता, खराब लेआउट और misaligned पाठ में परिणाम हो सकता है। परिणामस्वरूप, आपकी साइट आपके बहुभाषी दर्शकों को संतोषजनक उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान नहीं करेगी और इससे आपकी अंतर्राष्ट्रीय ब्रांड छवि प्रभावित होगी.

वेबसाइट स्थानीयकरण और फ़ॉन्ट विकल्प

यदि आप एक बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन कर रहे हैं, वहाँ कई विचार करने के लिए सुनिश्चित करें कि आपकी साइट कई भाषाओं के लिए अच्छी तरह से adapts के लिए ध्यान रखना होगा. आपकी साइट को किसी अन्य भाषाई संदर्भ में अनुकूलित करने की प्रक्रिया को वेबसाइट स्थानीयकरण कहा जाता है.

यदि आप एक प्रमुख मानदंड के रूप में स्थानीयकरण के साथ अपने बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन, आपकी साइट एक सुसंगत देखो और महसूस होगा. आपकी साइट की सामग्री विविध ऑडियंस के लिए आकर्षक दिखाई देगी. चिकनी स्थानीयकरण के लिए महत्वपूर्ण विचारों में से एक फोंट की अपनी पसंद है.

इस आलेख में, हम बहुभाषी फ़ॉन्ट चुनने के लिए सर्वोत्तम प्रक्रियाएं और युक्तियाँ प्रस्तुत करेंगे.

बहुभाषी वेबसाइटों के लिए सही फ़ॉन्ट्स का चयन

यदि आप अपने फोंट का चयन करते समय कुछ प्रमुख मानदंडों पर विचार करते हैं तो आपको स्थानीयकरण के मुद्दों पर अनगिनत घंटे खर्च करने की आवश्यकता नहीं है। सिर्फ अपने ब्रांड के लिए क्या सूट पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, क्या सूट कई भाषाओं पाते हैं। अपने बहुभाषी वेबसाइट के लिए फोंट चुनते समय नीचे दिए गए सुझावों का उपयोग करें, और आप एक सुसंगत देखो और महसूस के बारे में सुनिश्चित किया जा सकता है।

1. फ़ॉन्ट है कि आपके सभी लक्ष्य भाषाओं का समर्थन करता है

"शैली" "पठनीयता" से अधिक महत्वपूर्ण कभी नहीं है. इस डिजाइन आदर्श वाक्य और भी अधिक महत्वपूर्ण है और प्रासंगिक है जब एक बहुभाषी वेबसाइट बनाने. सभी संभव लक्ष्य भाषाओं के सभी वर्णों को हैंडल करने वाले साधारण फ़ॉन्ट्स का चयन करें.

उन भाषाओं पर ध्यान दें जो डायक्रिटिकल मार्क्स, सिरिलिक वर्णों आदि का उपयोग करती हैं। Diacritical निशान उच्चारण या कभी कभी एक माध्यमिक अर्थ इंगित करने के लिए कुछ भाषाओं में उपयोग किया जाता है.

एक फ़ॉन्ट है कि अपने सभी लक्ष्य भाषाओं की विशेष आवश्यकताओं का समर्थन करता है का उपयोग करना अत्यंत महत्वपूर्ण है जब आप एक बहुभाषी वेबसाइट का निर्माण.

2. फ़ॉन्ट वर्ण आकार /

एक विस्तृत फ़ॉन्ट अंग्रेजी में अच्छा लग सकता है, लेकिन जर्मन या रूसी जैसे कुछ अन्य भाषाओं में बहुत अच्छा नहीं है। इसी प्रकार, हो सकता है कि कोई टाइट फ़ॉन्ट (जैसे प्रभाव फ़ॉन्ट) एशियाई भाषाओं के लिए उपयुक्त न हो और पठनीयता को प्रभावित करे. फ़ॉन्ट्स का चयन करें जो विभिन्न भाषाओं के लिए अलग-अलग आकार/चौड़ाई आवश्यकताओं को समायोजित करते हैं.  

यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका फ़ॉन्ट आपके सभी स्थानीयकृत संस्करणों पर अच्छा दिखाई देता है, अपने सभी लक्षित भाषाओं की वर्ण चौड़ाई पर विचार करें. आपका अनुवादित पाठ विस्तृत या सिकुड़ सकता है, इसलिए इसे ध्यान में रखें और विस्तृत फ़ॉन्ट्स या तंग फ़ॉन्ट्स से बचें।

3. फ़ॉन्ट शैलियाँ सभी लक्ष्य भाषाओं के लिए

वेब डिजाइनर कई फ़ॉन्ट शैलियों (इटैलिक, तिरछा, आदि) और फ़ॉन्ट वजन (बोल्ड, लाइटर, आदि) का उपयोग करने के लिए पाठ खूबसूरती से पेश करते हैं. हालांकि, थोड़ा वे अपने चुने हुए फ़ॉन्ट सभी अलग अलग भाषाओं के लिए सभी अलग अलग शैलियों का समर्थन नहीं हो सकता है कि एहसास है।

CJK (चीनी, जापानी और कोरियाई) भाषाओं का समर्थन करने वाली बहुभाषी वेबसाइट के लिए, फ़ॉन्ट ढूंढना और भी कठिन है. CJK भाषाओं में कई अक्षर हैं। साथ ही, इन भाषाओं में समान वर्ण आकृति में भिन्न होता है. सभी फ़ॉन्ट इन भाषाओं के सभी भिन्न वर्णों के लिए सभी शैली विकल्पों का समर्थन नहीं करते हैं.

अगर आप किसी वैश्विक बाज़ार को टार्गेट कर रहे हैं, तो CJK को केवल "तीन" भाषाओं के रूप में न देखें. CJK पाठकों दुनिया की आबादी का लगभग एक चौथाई प्रतीक!

अगर आप CJK भाषाओं को लक्षित कर रहे हैं, तो Google Noto फ़ॉन्ट का उपयोग करने पर विचार करें. गूगल, एडोब के साथ साझेदारी में, एक नि: शुल्क फ़ॉन्ट"Noto Sans CJK"कहा जाता है जारी किया है यह फ़ॉन्ट सरलीकृत चीनी, पारंपरिक चीनी, जापानी, और कोरियाई एकीकृत फ़ॉन्ट परिवार में शामिल किया गया है, और सात वजन का समर्थन करता है।

4. फ़ॉन्ट समस्याओं को हल करने के लिए यूनिकोड का उपयोग करना

यूनिकोड वह संघ है जो विभिन्न भाषाओं के लिए सार्वभौमिक वर्ण कूटबन्तक मानकों को अनुमोदित करता है। यदि आप बहुभाषी वेबसाइट डिज़ाइन कर रहे हैं तो यूनिकोड का उपयोग करना एक अच्छा अभ्यास है। इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप यूनिकोड वर्ण एन्कोडिंग का समर्थन करता है और पूरी तरह से यूनिकोड-समर्थक है जो किसी फ़ॉन्ट का चयन करें।

जब आप यूनिकोड-अनुपालन की खोज करते हैं, तो आप फ़ॉन्ट विकल्पों के साथ सीमित हो सकते हैं, लेकिन जब आप अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करते हैं तो आप इसे आसानी से ढूँढने जा रहे हैं. यूनिकोड का समर्थन करने वाले फ़ॉन्ट्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए, यूनिकोड फ़ॉन्ट्स संसाधन लायब्रेरी को यहाँ देखें.

यूनिकोड-अनुपालन अकेले सभी विश्व भाषाओं के लिए काम नहीं करता है। उदाहरण के लिए, हाल ही में यूनिकोड ने तिब्बती को स्वीकार नहीं किया. तो अगर आपके बहुभाषी वेबसाइट एक ऐसी भाषा को लक्षित करता है, तो आपको अपने फ़ॉन्ट को चुनने में अतिरिक्त ध्यान देना होगा।

5. बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन के लिए गूगल Noto फ़ॉन्ट्स

गूगल शुरू की गूगल Noto फोंट वेब भर में अखिल भाषा सद्भाव प्रदान करने के लिए. Noto 100 लिपियों (आठ वजन में), 800 भाषाओं और 110, 000 + अक्षर का समर्थन करता है. Google ने सीमाओं और संस्कृतियों में एक सुसंगत उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने के उद्देश्य से इस ओपन सोर्स फ़ॉन्ट सिस्टम को विकसित किया है.

Noto - के लिए खड़ा है "कोई और अधिक टोफू". टोफू थोड़ा आयताकार बॉक्स ($) है कि लापता पाठ के स्थानपर चबूतरे है. Google डिज़ाइनर्स ने वेब और डेस्कटॉप से "टोफू" को प्रतिबंधित करने के लिए "नोटो" नामक फ़ॉन्ट का एक सेट के साथ आने के लिए वर्षों तक काम किया.  

छवि क्रेडिट: गूगल

बहुभाषी वेबसाइट डिजाइनर गूगल Noto फोंट, जो फ़ॉन्ट समस्याओं है कि उन्हें आश्चर्यजनक वेबसाइटों है कि सभी भाषाओं में सुंदर लग बनाने से बाधा का पता का उपयोग करें.

एक बहुभाषी वेबसाइट और सही फ़ॉन्ट्स के लिए की आवश्यकता

क्या आप कोई ऐसी साइट डिज़ाइन कर रहे हैं जो केवल एक भाषा में उपलब्ध है? यदि हां, तो इसके लिए सिर्फ एक कारण हो सकता है: आप केवल अपने स्थानीय बाजार में रुचि रखते हैं. लेकिन अगर यह एक globalized दुनिया में मामला नहीं है, वहाँ एक बहुभाषी साइट डिजाइन की जरूरत है? हाँ, और कारण कई हैं:

• आप एक बहुभाषी वेबसाइट बना रहे हैं जो वैश्विक बाजार में उत्पाद या सेवाएं प्रदान करती है
• आपकी साइट मुख्य रूप से जानकारी आधारित है और आपको विभिन्न भाषाओं में सामग्री प्रदर्शित करने की आवश्यकता है
• आपके देश में एक से अधिक आधिकारिक भाषाएँ हैं या विभिन्न भाषाओं में बोलने वाली विविध जनसंख्या है
• आपके पास कई भाषाओं में सामग्री प्रस्तुत करने के लिए कानूनी दायित्व हैं, उदा.
• आप एक अंतरराष्ट्रीय ब्रांड उपस्थिति के साथ एक कंपनी के लिए एक बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन कर रहे हैं

एक बहुभाषी वेबसाइट डिजाइनर समझते हैं और भाषाओं की विविधता की सराहना करते हैं, न सिर्फ जब बात की है, लेकिन भी लिखा होना चाहिए! एक फ़ॉन्ट है कि एक भाषा के लिए अच्छी तरह से काम करता है किसी अन्य भाषा में एक आपदा हो सकती है. इसलिए, फोंट की पसंद आपकी वेबसाइट स्थानीयकरण को प्रभावित करेगी और परिणामस्वरूप, आपका वैश्विक ब्रांड.

हमें उम्मीद है कि इन उपयोगी सुझावों में मदद मिलेगी आप बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन के लिए सही फोंट का चयन करें. बहुभाषी वेबसाइटों न सिर्फ अपने अंतरराष्ट्रीय ब्रांड उपस्थिति के साथ मदद करते हैं, लेकिन यह भी समृद्ध इतिहास और दुनिया भाषाओं की विविधता की रक्षा में मदद.

क्या आप एक बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन करने के बारे में सोच रहे हैं? क्या आप साझा करने के लिए एक अनुभव है? हमें नीचे टिप्पणी वर्गों में पता है!